修復成果

修復成果:

  • 我們為亞洲電影資料館(新加玻)從僅存的35毫米『血指環』拷貝掃描、修復到最後的調光。拷貝本身因酸縮有不同程度的變形,同時色彩也嚴重褪色,
  • 修復過程的主要難題之一是如何去除霉斑。我們使用了自行開發的軟體成功偵測到並減少了藍色與綠色通道的霉斑,隨後的仔細手動清理也同樣關鍵。
  • 由於嚴重的褪色,調光的部分也同樣具有挑戰性。在保持自然膚色的同時,修復分離的色彩與飽和度,及使霉斑的能見度最小化。

Footage From ‘THREE BAD MEN’ Courtesy of Twentieth Century Fox. All rights reserved.

  • 這部約翰·福特的經典作品在1937年福斯片庫火災中燒毀,我們掃描了由紐約現代藝術博物館(MoMA)保存的35毫米放映用拷貝。
  • 數位修復過程主要包含了畫面穩定、去閃爍、畫面變形修正。我們利用了去髒汙與刮痕的濾鏡來完成初步修復,再利用手動逐格去除數位產物(artifact)與精確的受損修復。
  • 黑白調光的部分在葡萄牙進行,而最後幾個染色鏡頭的修復,在MoMA負責人的協助下由Cineric NY在紐約完成。
  • 葡萄牙導演曼諾·迪·奧利維拉製作了兩個版本的紀錄片。這邊看到的是較長版本,僅存的35毫米拷貝現存於葡萄牙電影資料館。
  • 我們掃描4K解析度,並利用濕門掃描在掃描過程除去了一定程度的髒污,使後續的數位修復能得到更好的結果。
  • 最大的挑戰在於調光的部分,我們將較短的版本當作色彩的參考,試著將色彩及飽和度修復至最接近原貌的樣子。
  • 這部影片由西班牙電影資料館委託修復,已先行數位化並調光。
  • 我們首先針對影像部分進行畫面穩定、髒污去除、刮痕修復等,再利用不同工具的組合順利移除逐格的霉斑,同時也確保膠片顆粒的質感沒有遭到破壞。
  • 受亞洲電影資料館(新加坡)委託,將僅存的16毫米放映用拷貝透過濕門(wetgate)進行4k解析度掃描,拷貝本身受醋酸综合症影響、以及大量霉斑造成的損壞、與嚴重褪色等。
  • 在修復過程中,霉斑是最主要的問題。我們利用了自行開發的軟體,搭配Diamant修復軟體, 得到了滿意的成果。
  • 調光的部分,我們僅有的色彩參考版本來自於全片褪色偏洋紅色的錄影帶版本,利用抽掉偏色與補回缺失的色彩、調整色彩飽和度及將霉斑能見度最小化等方法,完成色彩修復。最後調光的成果在亞洲電影資料的監督參與下完成。
  • 我們替葡萄牙電影資料館將安東尼奧·雷斯與瑪格麗達·柯戴羅的電影的35毫米負片利用濕門掃描進行4K解析度掃描。
  • 除了一些有字幕的鏡頭,我們在掃描的過程中進行了輕度髒污去除與影像穩定。
  • 我們將葡萄牙電影資料館修復的拷貝當為參考,修復了色彩的部分。同時也邀請了當時的攝影指導參與最後修復版本的決定。